Back to Personal Page

Back to Israel Page

 

פרח הקקטוס

 

צָנוּעַ קָטָן נֶחֱבַּא אֶל כֵּלָיו

נִשמָר אֶל נַפשוֹ מִתְגוֹנֵן

קוֹצִים שוֹמְרִים עַלָיו

בְּתוֹך קְלִיפָּה עָבָה מִתְכּוֹנֵן.

 

לְאִיטוֹ יֵצֵא גִבְעוֹל מְהוּסָס

רֶמֶז לְיִפעַת הָהִתְרַחֲשוּת,

גָדֵל תוֹפֵחַ וּמְחוּסְפָּס,

יִשְלַח פְּסִיגִים וּכְשוּת.

 

וּמִקְצֵה גָלִיל כּה קוֹצָנִי

יַגִיחַ הָמִבְנֶה הָמְהוּדַר,

יְצִיר כַּפָּיו שֶל טֶבַע תוֹבְעֲנִי

עוֹצֵר נְשִימָה וּמְפוֹאָר.

 

לְיוֹם יוֹמַיִים יִתְהַדֵר

וְתִימָסֵך עַנְוַות הָקַקְטוּס.

קַבָל עוֹלָם כּה יִתְפַּאֵר

וְעַל מַצָע קוֹצַיו אַף לא יָחוּס.

 

וּבְאַחַת לְלא שוּם הַכָנָה

יִיסוֹג לְתוֹך עַצְמוֹ וְיִתְקַמֵט

וְאַז יִיבּוֹל אֶל הָכַּנָה

יֵיעָלֵם, יַרְכִּין ראשוֹ הָמֵת.

 

The Blossoming Cactus

Shulamit Malchi-Levin, Hadera 2003, Israel.

 

Small, humble cactus, self-hidden,

defensive, protects itself.

Thorns keep it safe

in its thick shell, getting ready.


 

Slowly emerges a hesitant twig,

as a hint for the glory of the happening.

growing, swelling, roughening;

sending stalks and hops.


 

From the edge of the thorny cylinder

emerges the elegant flowery structure.

creation of the demanding nature

breathtaking and magnificent.


 

For a day or two will be glorified.

The cactus' modesty will be masked.

Against the world will proud itself

will not have mercy on its thorny bed


 

Then, at once without any preparation

the flower withdraws into itself wrinkled,

withers into its mount,

disappears, bends its dead head.


 

And the cactus returns to routine,

rounded hairy and thorny.

Again, protective in its gray dress

from the hardships of the aggressive world.

 

 

 

 


Home || HPLC Topics || LC-MS TOPICS || HPLC Course || Educational || Links
Courses || Personal || FTIR || Contact Me

Copyright (C) 2004 Dr. Shulamit Levin